【ドローン追加】スライムランチャーDroneUpdates【日本語訳】
2018年7月にスライムランチャーにドローンが追加されるというアナウンスがありました！案の定、届いたメールやフォーラムは英語だったので、日本語訳しました。少しでもゲームプレイの参考になれば幸いです。正確な情報は公式フォーラムのページをご覧ください。
Introducing: Drones!
Drones are a new Slime Science gadget that will make some of your ranch maintenance a breeze. This new feature is still in-development, but we couldn’t wait to share what we’ve been working on!
要約すると、ドローンを実装準備しているところですが、待ちきれないので、先に発表するよ！と書いてあります。
Drones are helper bots that can be programmed to help with various tasks around the ranch. There are many different types of tasks you can program a drone to do, so it will be up to you to figure out how they can help!
ドローンはとても便利で、農場のさまざまなタスクをこなしてくれます。自由にプログラムを組めるので、きっとあなたの作業が楽になるよ！という感じのことが書かれていました。
Get a drone (or two, or three) of your own when the Automatic Update comes to Slime Rancher this July!
このメールを受け取っていたのは、6月末頃で、既にドローンアップデートの記事、ドローンの使い方の動画はYouTubeにアップロードしてあります。このメールが届いた時点では、自動アップデートが7月に入りますというアナウンスが来てました。
Tons of shirts, accessories, and plushies are now available from our partners at Fangamer and For Fans By Fans. Head over to slimerancher.com/merch or click on the links below to outfit yourself in your favorite slime-themed stuff!
スライムランチャーのグッズを海外通販で販売しているので、興味があったら買ってね！と書いてあります。海外通販なのでクレジットカードがないと買えないかもしれないですが、ほしい方はぜひ！
Stay up to date on new game features and behind the scenes looks at Slime Rancher development by following us on Twitter and now also on Instagram!
We’ll see you next month for v1.3.0, the Automatic Update!
Monomi Park Forums「Update Preview – Drones!」